Onderweg naar Spanje mat Humboldt elke heuvel. Hij beklom elke berg. Hij hakte steenmonsters uit elke rotswand. […] Inwoners die toekeken hoe hij de zon door het oogglas van de sextant fixeerde, dachten dat zij heidense aanbidders waren en stenigden hen, zodat ze op hun paarden moesten springen en in galop op de vlucht sloegen. De eerste twee keren kwamen ze er zonder kleerscheuren af, de derde keer hield Bonpland er een stevige wond aan over. Hij begon zich te verbazen.